Haven't seen any in the past couple hundred yards.

刚走了几百码却一滴血也没看见
- The trail's run dry. - Maybe not.

-血迹干了 -也许没有
This is McQuaid.

我是马奎德
Let's get our cadets out here to walk the line ASAP.

火速派警力到我这边来
I want a couple of FLIR helicopters up in the air,

我需要两架前视红外直升机在空中巡航
and mobilize half a dozen canine units, right now.

再出动半支警犬部队马上
I'm impressed.

真厉害
But you can call off your dogs.

但你的警犬就不用来了
I got vultures.

我有秃鹰相助
Mike Newbury, I presume?

我猜他就是迈克·纽伯利
Looks like our feathered friends found him a few hours before we did.

看来秃鹰比我们早发现了几小时
Good call on the zippering.

拉链形容得还真是贴切