来自《犯罪现场调查 第12季 第9集 第9集》

• 
  
  And it's... it's frayed.
  而且...已经磨损了
• 
  
  The thread is wool,
  线是毛织品的
• 
  
  made from refined camel hair.
  用精制的骆驼毛发制成
• 
  
  And the knot is not just any knot.
  这个结也不是普通的结
• 
  
  It's the asymmetrical Sennah knot,
  这是一个不对称的萨男结
• 
  
  a Persian knot specifically used in finer rugs.
  只有上等毛毯里才会用的波斯结
• 
  
  See, the thread is wrapped around only one warp,
  这股线外只绕了一根纱
• 
  
  and then it's passed behind to the adjacent warp,
  然后再从旁边那根纱后穿过
• 
  
  which divides the two ends, right?
  于是就有了两根线头
• 
  
  So, these types of rugs
  用这种结
• 
  
  that are woven with this knot are generally...
  编织而成的毛毯一般都...
• 
  
  You're welcome.
  不客气