来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第22集 第22集》

• 
  
  he writes about the history of prisons and discipline.
  他写了有关监狱和纪律的历史
• 
  
  And he argues that institutions like the asylum and the prison form
  他还提出像精神病院和监狱那样的公共机构促使形成了
• 
  
  modern subjectivities, form how it is that we think we can
  现代的主观思想 形成了我们怎么认为应该如何
• 
  
  be people, and know things.
  做人 和如何认知事物
• 
  
  So, the argument goes something like:
  所以 这观点变成像:
• 
  
  you can't be a modern madman without the asylum.
  你不可能在没有精神病院的情况下成为现代的疯子
• 
  
  It's not like madness existed, and then asylums got built to take care of it.
  这不是疯子先存在 然后建成了精神病院来应对这个问题
• 
  
  He sees the rise of the asylum and the rise of clinical insanity as
  他把精神病院和临床精神病的出现看作是
• 
  
  requiring one another; you can't have one without the other.
  相互的需求 二者都不可能在缺其一的情况下存在
• 
  
  So, it's the rise of the defining institution that maps directly onto
  所以是定义机构的出现直接和
• 
  
  the rise of any condition like that: similarly sexuality,
  其他相似情况的出现对应 类似的性方面
• 
  
  laws that govern deviants, norms of behavior that stabilize gender.
  管理不正常的人的法律 稳定性别的行为准则