He said to me that first day, he said,

那个星期日他跟我说摩西
'Moses we gonna start with the kitchen.

我们要从厨房开始建
A wife needs a place to fix her meals for her family.

一个妻子需要一个地方来为他的家人准备膳食
Thas' where we gonna start,' and he bent down and Mastah drove in that

这就是我们要开始建的地方然后他弯下腰敲进了那
first nail, bam.

第一个钉子都是骗人的
That was a Monday, Mistress, 'cause Mastah Henry didn't

那是个星期一夫人因为马斯塔·亨利不
believe in startin' somethin' on a Sunday, God's day."

认为应该在星期天开始做些事情那是上帝的一天
Caldonia, her hands clasped in her lap, leaned back and

卡尔多尼亚她的双手在她的大腿上扣紧身体向后靠然后
closed her eyes.

闭上了她的眼睛
The story about the first nail came a little more than a month

关于那第一个钉子的故事又提及了一点
after Henry had been in his grave.

在亨利入土的一个多月以后
It was gospel among slaves that one of the quickest ways to hell was to

奴隶们的信仰是最快下地狱的方法是