This kind of knowledge is that old, familiar friend:

这种认识是那个我们熟悉的老朋友
foreshadowing, of course.

预示大家都知道
So, this is yet another kind of knowledge that Jones puts in front of us.

这也是另一种琼斯摆在我们面前的认知
It's the proleptic knowledge, the knowledge looking ahead to the future,

这是预期的认知一种向前看未来的认知
that the author of a grand narrative is in the sole position of giving.

那是运用大量描写的作者在唯一的给予的立场上
It's the prerogative of the maker to tell us what's coming next,

这是作者的特权来告诉我们接下来的是什么
because it's only the maker who knows what the whole

因为只有作者才知道整体是什么样子的
is looking like, what the whole will look like,

整体将会是什么样子
because it's the maker's intention that will determine everything that happens.

因为作者的意图会决定所有事情的发生
And so, there's yet this other layer of knowledge and of voice.

因此这也是另一层面的认知和表达
There is a narrator in the mix here who is not Moses,

这里有除了摩西之外的另一个叙述者
who is Jones, or the writer of this novel,

那就是琼斯或者说是这部小说的作者