blend together as people, as separate people, in that act.

两个独立的人在讲述的过程中融合在一起
On 239, we can see yet a third version of how history and

在二百三十九页我们可以看到还有第三种版本关于历史和
the world make sense, and this is when Counsel Skiffington

世界是怎么变得有意义而这时在康索·史基芬顿
rides into Texas after his plantation burns down.

在他的种植园烧毁后到达得克萨斯的时候
How do you know anything?

你怎么知道任何事情
Well, as he meets the sort of motley crews of people that he meets on the road,

当他在街上遇到那种穿的五颜六色的人群
he continually thinks back to the burned library at his plantation.

他不断地回想着烧毁了的种植园里的藏书室
(And this is in the middle of the page.)

这是在本页的中间
He had seen a dark old man

他看到了一个老黑人
driving the wagon, not really a Negro,

在驾驶着马车并不是个黑鬼
not really from any race that was recorded

并不是任何一种记录在他已毁的图书馆中
in any of the books in his destroyed library.

任何一本书里的种族