is a fragmented person?

变成不完整的人
And, I think, the fragmenting of knowledge across layers--

我认为跨越层次的分段的知识
what do we know, what does Moses know,

就是我们知道什么摩西知道什么
what does Caldonia know, what does the narrator seem to know--

卡尔多尼亚知道什么叙述者看起来知道什么
that fragmentation makes it impossible to imagine a subjectivity

这种分裂使想象
for any of these characters that can truly encompass a stable world view.

这些能够真正拥有稳定的世界观的角色的主观性变得不可能
So, that fragmentation of self is another layer of the problem of knowledge.

这种本性的分裂是关于认知的问题的另一层面
How can you know anything, when you're not a stable knower yourself?

你怎么能知道任何事情当你自己不是一个稳定的认知者
And I just want to look back to some of the other readings on our syllabus,

而我只是想去回看一些在我们教纲上的其他的读物
to think about how these problems have been addressed.

来思考这些问题是如何提出的
So, how do you know about the past in Robinson, for Marilynne Robinson?

你是怎么了解罗宾森的过去的玛里琳·罗宾森
For her, writing is the transcription of consciousness,

对她来说写作是个人意识的抄本