So he's trading modernist limitation of knowledge.

他改变了现代主义知识的局限性
If any of you have read Henry James, my favorite example is this novel

如果你们之中有谁读过亨利·詹姆士的作品我最喜欢的一个例子是这部小说
called What Maisie Knew,

叫做《马稀尔知道什么》
which is told in free indirect discourse through the consciousness of a child,

故事被自由的间接的通过一个孩子的感觉讲述
Maisie, who is the child of an aristocratic family,

马稀尔是个贵族家庭的孩子
the parents of whom are always having extramarital affairs.

她的父母总是有外遇
It's a very confusing family to be living in, for this young girl,

对于这个小女孩儿这是一个非常令人困惑的家庭
and the narrative is extremely confusing.

而她的叙述也是极度的困惑
Well, Jones will have nothing to do with that kind of partiality,

琼斯完全不会运用那种不全面的描述
that kind of limit on perception, so he has left behind those

和那种有限的认知所以他超越了那些
modernist experiments with transcribing the very limits of human consciousness,

描述非常有限的人类意识的现代主义的实践
and he is up in the God consciousness of the nineteenth century.

而且他已经上升到了上帝对于十九世纪的感知