Mary O'Donnell Conlon would never live comfortably in America.

玛丽·欧唐纳·康伦永远都不可能在美国舒服得过日子
[She comes over from Ireland.] Long before the HMS Thames had even seen

她来自爱尔兰很早以前英国海军舰艇泰晤士甚至临近了
the American shore, America, the land of promise and

美国海岸美国是那个福地和希望之乡
hope, had reached out across the sea and taken her husband,

海军舰艇横跨大海然后带走了她丈夫的生命
a man who had taken her heart and kept it, and America had taken her baby,

一个获取了她的心的男人而美国带走了她的孩子的生命
two innocent beings in the vastness of a world with all kinds

两个无辜的生灵它们在这个巨大的任何
of things that could have been taken first.

事情都可能先被取走的巨大的世界上
She held nothing against God.

她没有任何东西可以来抵抗上帝
God was simply being God.

上帝只是上帝
But she could not forgive America,

但是她不能原谅美国
and saw it as the cause of all her misery.

并且把它视做她所有不幸的原因
So, God is seen, in this little, tiny snippet,

我们在这个小片断中可以看到上帝