It doesn't offer consolation, exactly, but at least it offers a

上帝不提供慰藉这是肯定的但至少它提供了一个
target for her anger.

供她生气的对象
And, now I just want to see on 176, to look at this with you.

现在我来看一百七十六页你们一起来看
In addition to these tiny thematic visits to some of these questions

除了这些小的主题谈及了关于结合故事的这些问题
throughout the novel, the question of stitching together--

小说通篇中关于结合在一起的问题
can you stitch together the events of the world

你能把世界的大事件结合在一起吗
according to some larger consciousness?

根据大量的认知
- this becomes a question with formal implications.

这变成了一个就形式蕴含提出的问题
This is in the middle of 176.

在一百七十六页中部
If you remember, this is about the trial of Jean broussard,

也许你们记得这是关于吉恩·布鲁萨德的审判
who has killed his partner.

因为他杀了他的合伙人
He is the original person who brought Moses into Manchester County,

他是那个最初把摩西带到曼特斯特郡的人