[this is the partner] the murdered man, had any heirs,

这就是那个合伙人被谋杀了的那个人有任何继承人
no one knew about them. [Now listen as we go on.]

没有人听说过他们现在注意继续听
The records of the Jean Broussard trial, along with most of the judicial

对吉恩·布鲁萨德审判的记录连同大部分
records of nineteenth-century Manchester County,

十九世纪曼彻斯特郡的司法记录
were destroyed in a 1912 fire that killed ten people,

都在一九一二年的一场大火里被烧毁并且有十人遇难
including the Negro caretaker of the building where the records were kept,

包括那个看管放置记录的大楼的黑人管理员
and five dogs and two horses.

还有五条狗和两匹马
The Broussard trial took one day, actually part of a day, the trial

布鲁萨德审判用了一天实际上不到一天审判
itself all that morning and the jury deliberations a portion of

自身用了整个上午陪审团的商议用了下午的一部分
the summer afternoon.

夏天的一个下午
One of the jurors was a man who had studied the law at the College of

陪审员之一是一个在威廉玛丽学院攻读法学的人
William and Mary where his father and grandfather had gone.

他的父亲和祖父也是去那里上的学