Well, what's interesting here is that Jones and Brindle do tell the

这里非常有意思的一点是琼斯和布林多确实
story without an accent.

没有口音的讲述了故事
Brindle is convinced of the man's-- not innocence--but the way he should

布林多认识到这个人虽然不是清白的但是他不该
not be convicted, and yet he votes with the others to convict him.

被认定有罪但是他和其他人一样投了认定他有罪的一票
He tells the wife this.

他把这些告诉了她妻子
We hear the case without accent, but when we do hear the accent

我们了解这桩事件在听不到口音的情况下但是当我们确实了解到他的口音
it's very telling where we hear it.

我们了解到的地方是非常生动的
If you look back on 171, and sort of flip through this,

让我们回看到一百七十一页然后快速浏览一下
when we feel most Broussard's alienness of voice,

我们感觉到布鲁萨德的大部分外乡口音
it's when he calls slaves humans.

是在他把奴隶叫做人们
This is on 171. "See, see, Monsieur Bill," "finest humans,

这是在一百七十一页 "看看比尔先生" "最好的人
good humans, the finer of the slaves,"

好人出色的奴隶"