来自《劳拉之谜 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  The way Devlin was clocking you, he doesn't think so.
  看德夫林缠着你那样 似乎没意识到
• 
  
  Please tell me you're not a little bit curious.
  告诉我你一点也不好奇
• 
  
  Nope. Now if you will excuse me,
  不 恕我失陪
• 
  
  I need to continue interviewing him.
  我得继续审问他
• 
  
  Uh, Cap told you he wanted Meredith and Frankie to handle it.
  警监说了想让梅雷迪思和弗兰基处理
• 
  
  They can look into the Aura Therapy lead,
  他们可以去追气场理疗那条线索
• 
  
  but this is still my case.
  但这还是我的案子
• 
  
  I gotta find out where the rest of Emma's money was going.
  我得查出爱玛剩下的钱去哪了
• 
  
  Okay, fine, listen. I'll be your date.
  好 听着 我来当你的约会对象
• 
  
  That's very kind, but excellent gaydar runs in my family.
  好意我心领了 但我们家"基达"很准
• 
  
  They'd sniff you out the second you lumbered into the room.
  你刚晃悠到门口 他们都能看出来
• 
  
  Why is this so hard?
  为什么这么难