来自《劳拉之谜 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  Brooklyn Bridge, bended knee,
  布鲁克林大桥 单膝下跪
• 
  
  moonlight, ring a bell?
  月光 记得吗
• 
  
  Yeah, I remember. Storybook.
  是的 记得 太清楚了
• 
  
  Till you dropped the ring on the taxi roadway.
  可后来你把戒指掉在出租车道上了
• 
  
  I never even gave Emma a ring.
  我从没送过爱玛戒指
• 
  
  I just bought her this tacky necklace she wanted.
  我只送过她一条她喜欢的俗气项链
• 
  
  She thought it meant more, told everybody we were engaged,
  她想多了 跟所有人说我们订婚了
• 
  
  and before I knew it, we were.
  我没反应过来 就已经订婚了
• 
  
  You fell into marriage by accident?
  你结婚是意外情况吗
• 
  
  The Andrew Devlin I knew was always decisive.
  我所认识的安德鲁·德夫林做事很果断的
• 
  
  You want decisive? Fine.
  你喜欢果断 好
• 
  
  You and me, dinner tonight. You will have the rib eye.
  你和我 今晚一起吃晚餐 你吃肋眼牛排