来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第16集 第16集》

• 
  
  The picture derived from these sources is largely accurate,
  这些资料反映的情况基本上是准确的
• 
  
  but I would argue that
  但我要提醒大家
• 
  
  it does not fit in well with what we learn
  它和我们从另一批资料所获得的信息
• 
  
  from the evidence of a wholly different set of sources.
  并不完全一致
• 
  
  First of all,
  首先
• 
  
  what we see in the pictorial art chiefly in vase paintings,
  我们从绘画 主要是花瓶绘画中看到的
• 
  
  and even more strikingly I think,
  我想更明显的
• 
  
  in what we learned from the
  是我们从雅典每年的两个大节日
• 
  
  tragedies, and the comedies
  上演的悲剧和喜剧中
• 
  
  that were performed every year at two great festivals in Athens.
  所了解到的信息
• 
  
  Finally, these things derive very much from the mythology,
  最后 这些东西大多来源于神话
• 
  
  which is after all their religious tradition of the Athenians.
  并成为了雅典人的宗教传说