来自《劳拉之谜 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  a horrible heart-crushing scene, a la Miss Saigon,
  心碎一地的画面 就像《西贡小姐》
• 
  
  but I'm taking a chance.
  但我会尽力一试的
• 
  
  At least until Aunt Mamie's in the ground,
  至少梅米姨婆入土之前
• 
  
  and fat Esme's back in Connecticut.
  或者胖埃斯梅男友回康奈迪克州
• 
  
  I'm happy for you.
  真为你高兴
• 
  
  Speaking of perfect man, how is Laura's dreamy ex?
  说到梦中情人 劳拉的梦中前任怎么样
• 
  
  Please, tell me they're back together.
  拜托 告诉我他们和好了
• 
  
  Hope you don't mind the house call.
  希望你不介意我来"出诊"
• 
  
  No, not at all. Come in.
  不介意 请进
• 
  
  Nice place.
  地方不错
• 
  
  I got you off the hook for murder.
  我帮你洗脱了谋杀的罪名
• 
  
  The least you could do is lose the sarcasm.
  你就用讽刺来谢我