来自《芝加哥警署 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  Sleeping beauty still awaits true love's kiss.
  睡美人还在等待真爱之吻呢
• 
  
  How'd you know about us anyway?
  你到底是怎么知道我们两个的事的
• 
  
  I passed the detective exam twice
  在我充满传奇色彩的职业警察生涯中
• 
  
  in my storied career at the police, you know.
  我可是两次通过侦探考试的
• 
  
  You didn't, like, tell anyone?
  但你却没告诉别人吗
• 
  
  I detest gossip of any kind. Abhor it.
  我讨厌八卦 非常鄙视
• 
  
  This was bought out of desperation.
  这是实在无聊才买的
• 
  
  I plan on billing the department.
  我打算让局里给我报销
• 
  
  Hey, I'm here, too.
  这边还有个人呢
• 
  
  I'll come back.
  我一会再回来
• 
  
  Burgess, next time, little tip from a superior.
  伯吉斯 上级给你的一点小建议
• 
  
  Duck.
  下次躲快点