Long 16 to 18-hour haul, which will land us in Phoenix, Arizona.

开16到18小时到亚利桑那的凤凰城
And then we're eight hours outside of Los Angeles.

然后离洛杉矶就只剩8小时了
You know what'd be nice?

还有更好的
If we could stop off at the Grand Canyon.

如果我们在"大峡谷"停留下
We're not going to the Grand Canyon.

我们不去"大峡谷"
That would be easily 120 miles off our optimum route.

那和我们的最佳路线相隔120英里
That's too bad.

太糟糕了
Daddy would've loved the Grand Canyon.

老爹会爱上大峡谷的
Why do you even have this?

你拿这玩意儿做什么
Oh, because this is my daddy.

这是我老爹
These are his ashes.

里面是骨灰
Why are your father's ashes in a coffee can, Ethan?

为什么骨灰在咖啡罐里伊森