来自《预产期 第0集》

• 
  
  killed during the most important week of my life.
  在马上为人父的时候挂掉
• 
  
  I am leaving you here for a far more fundamental reason:
  把你扔在这里 还有一个更根本的原因
• 
  
  I despise who you are at a cellular level.
  我从骨子里鄙视你
• 
  
  I've heard that before, and I'm trying to work on it.
  这我早就知道 我一直努力改过
• 
  
  - Great. Now hear this: -Yes.
  -好极 你现在给我听着 -是
• 
  
  Beware. I'm warning you, don't go to Hollywood.
  当心点 我警告你 不要去好莱坞
• 
  
  The streets are not paved with gold.
  那里不是满地黄金
• 
  
  They are paved with the carcasses...
  而是满地尸体
• 
  
  ...of imbeciles like you who think they're gonna make it.
  像你这样幻想去出人头地的蠢货死伤无数
• 
  
  "Pray you, avoid it."
  求你了 别去
• 
  
  Did you get that? That was Shakespeare. Heard of him?
  明白吗 莎士比亚的名句 听说过吗
• 
  
  Yes, I've heard of him. He's a famous pirate.
  听过 著名的抄袭者