She transferred to Metal Shop,

她转到金属加工班去了
because her Home Ec teacher was treating her like day-old bread.

因为她在她家政课老师那儿失宠了
Tina transferred?

蒂娜转班了
Oh, my God, I-I didn't even realize she was gone.

我的天啊我都没注意到她不见了
Wait. Everybody stop. Which way is Metal Shop?

等等停下停下金属加工班怎么走
Look, I welded a piece of metal to a piece of metal.

看我把一块金属焊在另一块金属上了
Hi, I'm Tina.

你好我叫蒂娜
Tina!

蒂娜
Hello, Mr. Belcher.

你好贝尔彻老师
What are you doing here?

你在这里干什么啊
Really cool things with metal.

跟炫酷的金属打交道
At least I'm teacher's pet somewhere.

起码这儿的老师喜欢我