She's not. She's closing. I can't do anything about it, either.

不是她压轴的当然我也没别的办法
It's your place. You can tell her no.

这是你的地盘你说了算
Not to James Canter, I can't.

对詹姆斯说了不算
So you're going to let this prom queen get up on stage?

这个绣花枕头真要上台
I mean, for Christ's sake, Patsy Cline sang here.

上帝啊这可是佩茜·克莱恩唱歌的地方
I don't care if she sings Yankee Doodle Dandy,

她唱洋基歌我也不管
she's still going to play.

反正得上台
I'm not cutting your set, Beau. You've got the same three songs.

没减你的份鲍你还是唱三首歌
Don't worry, Beau.

别担心鲍
I have no intention of stealing your invisible career.

我没想抢你那不起眼的饭碗
You see, I want one.

我货真价实
After all these years of running 'round

多少年的兜兜转转