来自《乡谣情缘 第0集》

• 
  
  I'd probably like you even more. Were you?
  没准我更喜欢你了 你是吗
• 
  
  I almost was.
  一步之遥
• 
  
  What happened?
  怎么了
• 
  
  I choked.
  我卡壳了
• 
  
  Like always.
  总是这样
• 
  
  They asked me what my stance on global warming was,
  他们问我对于全球变暖的观点是什么
• 
  
  and all I could think of was a planet in a big, old sweater
  我只能想到把地球套进我奶奶送给我的
• 
  
  my grandma used to make me.
  一件又大又旧的毛衣里
• 
  
  I'm sure that would have kept the whole world nice and warm.
  那毛衣肯定能让全世界都温暖
• 
  
  Do you still like me?
  你还喜欢我吗
• 
  
  I still like you.
  我还喜欢着你
• 
  
  - I'm serious, Beau. - I still like you.
  -我是认真的 鲍 -我依然喜欢你