来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论第13集》

probably more so than any other single measurable human trait

与其他独立的人类特性测试相比
to many important educational, occupational,

在许多重要的教育职业
economic,

经济社会方面的成就上
and social outcomes.

存在着更为密切的联系
In some cases, the correlation is very strong

有时这种联系会非常紧密
such as success in school and success in military training.

如学业上的成就和军事训练上的成就
In other cases, it's moderate but robust

有时表现得弱一些但依然明显
such as "Social competence."

如社会能力
And in other cases it's smaller but consistent,

其他时候这种联系较为微弱却一直存在
"Law abidingness,"

"持久性定理"
and they conclude whatever IQ test measure

他们总结说无论测试结果如何
it is of great practical and social importance.

IQ测试具有重要的实际意义和社会价值