来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第13集》
-
And when she wrote the book she took as a starting point,当她起笔写这本书时 -
her point of disagreement,她将诗人菲利普·拉金的 -
a famous poem by the poet Philip Larkin一首著名诗篇作为其反驳的起始点 -
and many of you have probably heard this.这首诗估计大家都听过 -
The poem goes like this:这首诗是 -
They fuck you up, your mum and dad.你的爸妈 操坏了你 -
They may not mean to but they do.他们无意 却已成实 -
They fill you with the faults they had父母之错 加之与你 -
And add some extra just for you.另加特典 奉其于卿 -
The last line of the poem, the last bit of the poem, ends:而这首诗的最后一行 最后一部分是 -
"Man hands on misery to man."苦难深重 世代相传 -
It deepens like a coastal shelf.如海般深 若山般沉