来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第21集第21集》

I put it up today in part, too,

我今天也将提到部分内容
because just this weekend

因为就上周末我刚在
I was out lecturing in Springfield, Illinois

伊利诺伊州春田镇做完讲座
at the new Abraham Lincoln Presidential Library;

在新亚伯拉罕·林肯总统图书馆
and it's a magnificent place if you haven't been there.

如果你没去过那儿绝对是个很棒的地方
It's a museum full of lots of wax figures.

那是博物馆陈列着许许多多的蜡像
There's at least one life size wax of Lincoln

每个房间里至少有一座真人大小的林肯蜡像
in every bloody room, sometimes two of them,

有时侯甚至有两座
and then they use holograms

之后他们使用全息照片
and he appears all over the place.

然后他就出现在每个角落
It's a little weird and scary.

这确实有点怪有点吓人
But at the end of the whole day and evening

但经过一整天到了夜里