来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第21集 第21集》

• 
  
  what about the other ninety percent?"
  另外的百分之九十要怎么办
• 
  
  Well Lincoln's idea was if you can establish
  林肯的方案意味着如果你能得到小部分人
• 
  
  a pocket of people in lower Louisiana or upland Alabama,
  在南路易斯安或者阿拉巴马高地
• 
  
  or part of Virginia that the Union troops occupy, and you get,
  或者在被联邦军队占领的弗吉尼亚的支持
• 
  
  if you can get ten percent of that state to take a loyalty oath
  如果获得百分之十的人宣誓加入联邦
• 
  
  and elect some kind of little rump legislature
  选举出一个小屁机关
• 
  
  that can meet somewhere, like Wheeling, West Virginia,
  就像弗吉尼亚西部的惠灵一样
• 
  
  where they did for awhile,
  在那里他们已经这样实行一段时间了
• 
  
  then he would call that the real Virginia,
  那里就是联邦承认的维吉尼亚州
• 
  
  or the real Louisiana,
  和联邦承认的路易斯安那州
• 
  
  and they'd be back in the Union.
  而且它们可以加入联邦
• 
  
  And his idea was that you would begin
  这个方案意味着可以先开始