来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第21集第21集》

he did try to create a new government.

建立一个新政府
Andrew Johnson was his governor.

安德鲁·约翰逊成了他的州长
It took tremendous courage to be a Unionist in Tennessee

内战期间在田纳西州做一名联邦支持者
during the Civil War.

是一件挺有勇气的事
There was a lot of Unionism in East Tennessee,

当时在田纳西州东部联邦主义还比较盛行
and in '64 Lincoln needed a border state running mate.

64年林肯想找一名临州的州长作为竞选伙伴
After all,who had been his running mate before?

在此之前谁做过他的竞选伙伴
Totally forgettable I realize;

一点也想不起来
no one ever remembers the vice-presidents from--

在21世纪没人记得副总统是谁
anybody remember vice-presidents from the twentieth century?

有人记得副总统是谁吗
Only those who get Nobel Prizes

我们只记得那些得过诺贝尔奖
do we really remember I guess.

的副总统们[指克林顿的副总统戈尔]