来自《美国恐怖故事 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Promises, promises.
  承诺 承诺
• 
  
  Um, sorry to bother you, but your alarm was triggered.
  抱歉打扰 你的警报响了
• 
  
  - Is everything okay here? - Yeah.
  -没事吧 -没事
• 
  
  You know, our daughter went out a little while ago.
  我们家女儿之前出去了
• 
  
  I bet she set it off.
  肯定是她触发的
• 
  
  Who, uh, who did this to your pumpkin patch?
  谁把你的南瓜摆设搞成那样了
• 
  
  I don't know.
  我也不知道
• 
  
  It looks like asshole kids to me.
  可能是一群小屁孩
• 
  
  Yeah, well, you catch them doing any more mischief,
  你要是抓到他们再搞恶作剧
• 
  
  send them my way.
  交给我来处理
• 
  
  Will do.
  一定会的
• 
  
  And thank you so much for responding so quickly.
  感谢你这么快就赶来