来自《机器之心第1季第8集第8集》

"They're gonna kill me"?

"他们要杀我"
While the likelihood seems improbable,

虽然看起来不太可能
there is a .004% chance that a shooter

但依然有万分之零点四的几率
firing with this morning's

杀手开枪时借用了
five miles per hour northwesterly winds,

今早时速五英里的西北风力
would release a bullet that would only increase speed

风力让子弹加速
until hitting the skylight,

击穿天窗
where the trajectory would change nominally

弹道本来应该改变
and the bullet would increase velocity

但是子弹又借着车站里的空调
due to air conditioning within the station.

获得加速度
A temporary deformation, coupled with inertia

暂时形变加上惯性
and the molecular structure of the wall,

以及墙壁的分子结构