来自《芝加哥警署 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  really kept at it.
  抓着不放
• 
  
  So, Voight, he had a couple cocktails in him.
  所以博伊特 也喝了点酒
• 
  
  He gets up, and he calls your dad a dog cop.
  他跳起来说你爸就是只走狗
• 
  
  You know, kid, there are cops
  小子 有的警察
• 
  
  who want to be the first through that door,
  想当冲锋陷阵第一人
• 
  
  and there are cops who want to keep traffic flowing.
  有的警察只想指挥交通
• 
  
  Everybody chips in different.
  大家专职不同
• 
  
  Now, if your old man wants to clock in and clock out
  如果你老爸只想正常上下班
• 
  
  on a decent beat, I got zero problem with that.
  我完全没意见
• 
  
  So that whole evening at Terrino's was...
  在特里诺聚会那晚上的事
• 
  
  regrettable.
  很遗憾吧
• 
  
  Guys, we're asking you to please,
  各位 我们请求你们