来自《芝加哥警署 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  The second we start doubting each other,
  我们一旦开始怀疑对方
• 
  
  it's both of us lying on the pavement.
  那我们俩就都死定了
• 
  
  You're right.
  你说得对
• 
  
  You got shot. It happened, but you're back.
  你中枪了 事情已经发生 但是你现在没事了
• 
  
  Exactly.
  对
• 
  
  And to commemorate you not worrying about me
  那为了庆祝你不担心我
• 
  
  not worrying about you not worrying--
  不担心你不担心...
• 
  
  I get it. Hilarious.
  我明白 太搞笑了
• 
  
  What better way to bury the past than...
  往事一笔勾销的最好方法...
• 
  
  I got you this.
  我为你准备了这个
• 
  
  Oh, my old vest!
  我以前的防弹衣
• 
  
  Hey, the thing kept us from losing our best customer.
  就是它保住了我们这里最棒顾客的命