Well, you know. Pink lady, pink case,

是嘛粉衣女郎粉色箱子
pink phone. There was a lot of pink. Did you like it?

粉色手机从头到尾都是粉色你喜欢吗
- Um...no. - Why not? I thought you'd be flattered.

-不 -为什么我可是一个劲地夸你
Flattered?! "Sherlock sees

夸我夏洛克能在瞬间
through everything and everyone in seconds.

看穿万事万物
"What's incredible, though, is how spectacularly ignorant he is

但令人难以置信的是他对某些领域
- "About some things." - Hang on a minute, I didn't mean that...

-表现出的极端无知 -等下我不是那意思...
Oh, you meant "Spectacularly ignorant" In a nice way

那你的"极端无知"也是在夸我咯
Look, it doesn't matter to me

听着我不关心
- who's Prime Minister or... - Yeah, I know.

-首相是谁 -好吧
...who's sleeping with who...

或是谁和谁有一腿
- Whether the earth goes round the sun.

-或是地球绕着太阳转