来自《新福尔摩斯 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  You have one new message.
  您有一条新短信
• 
  
  - Was that it? - No, that's not it.
  -就这个 -不 不止
• 
  
  What in the hell are we supposed to make of that?
  这到底让我们怎么理解
• 
  
  An estate agent's photo and the bloody Greenwich pips.
  一张房产中介登的照片 加上格林威治的报时声
• 
  
  - It's a warning. - A warning?
  -是个警告 -警告
• 
  
  Some secret societies used to send dried melon seeds,
  以前就有秘密社团用晒干的瓜籽作警告
• 
  
  orange pips, things like that - five pips.
  如五个桔核 五下计时也一样[出自三K党案]
• 
  
  They're warning us it's going to happen again.
  是在警告我们 这事还会发生
• 
  
  - I've seen this place before. - Hang on.
  -这地方我见过 -等等
• 
  
  - What's going to happen again? - Boom!
  -什么事还会发生 -爆炸
• 
  
  Mrs Hudson?
  赫德森太太
• 
  
  You had a look, didn't you, Sherlock, when you first came
  你见过的吧 夏洛克 第一次来