来自《24小时 第8季 第24集 第24集》

• 
  
  Go to real time.
  切到当前时间
• 
  
  That's it. That's the van.
  就是它 就是这辆货车
• 
  
  Have NYPD send all units to the vicinity.
  让纽约警局把所有行动小组派去那附近
• 
  
  They're never going to make it in time.
  他们决不可能及时赶到
• 
  
  Okay, uh, hold on.
  好吧 等等
• 
  
  Prepare for departure run-through with Team B in 20 minutes.
  准备好二十分钟后与B组一起快速离开
• 
  
  I got this!
  这里交给我好了
• 
  
  Turn around. Down on your knees.
  转身 跪下
• 
  
  I know who you are.
  我知道你是谁
• 
  
  So I'm going to make this, uh, quick and clean.
  所以我会利索些 给你个痛快
• 
  
  Am I supposed to say thank you?
  我是不是该谢谢你
• 
  
  Stand down! Stand down!
  别过来 别过来