来自《新福尔摩斯 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  - Who was I talking to? - Why did you lie to her?
  -他是谁啊 -你干嘛骗她
• 
  
  People don't like telling you things.
  人们不会轻易向你透漏些什么
• 
  
  They love to contradict you.
  但他们会对你的错误提出反驳
• 
  
  Past tense, did you notice?
  发现了吗 她用了过去式
• 
  
  - Sorry, what? - I referred to her husband
  -什么 -我用"生前"形容他丈夫
• 
  
  in the past tense. She joined in. Bit premature.
  她没反驳 现在就说"生前"太早了吧
• 
  
  - They've only just found the car.
  目前只发现了他的车而已
• 
  
  - You think she murdered her husband.
  你觉得她谋杀了亲夫
• 
  
  Definitely not. That's not a mistake a murderer would make.
  -凶手不会犯这种错误 -明白了
• 
  
  - I see... No, I don't. What am I seeing? - Fishing.
  -不对 没明白 到底啥意思 -或者钓鱼
• 
  
  - Try fishing. - Where now?
  -试试钓鱼吧 -现在去哪
• 
  
  Janus Cars.
  杰纳斯租车行