It's like working in a sweet shop.

这就像在甜品店工作
Once you start picking up the

一旦偷吃了一口甘草什锦糖
Liquorice Allsorts, when does it all stop, eh?

就对一切糖果都欲罢不能了
- You didn't know Mr Monkford. - No, he was just a client.

-你以前并不认识蒙福德先生 -对他只是个客人
He came in here and hired one of my cars.

他来这里租了一辆车
I've no idea what happened to him. Poor sod!

我不知道他出了什么事可怜的家伙
- Nice holiday, Mr Ewart? - Eh?

-假期愉快吗伊华先生 -啥
- You've been away, haven't you?

你出过远门吧
Oh, the... No, it's sunbeds, I'm afraid.

不只是人工日光浴
Too busy to get away.

工作太忙没时间出远门
My wife would love it, though - bit of sun.

不过我妻子喜欢我这样看起来更阳光
Have you got any change for the cigarette machine?

你有零钱吗我想买烟