He told us he hadn't been abroad recently,

他说最近没有出过远门
but when I asked him about the cars,

但当我询问汽车时
I could see his tan line clearly.

看到他身上有晒痕
No-one wears a shirt on a sunbed.

没人会穿着衣服做人工日光浴
- That, plus his arm. - His arm?

-还有他的胳膊 -胳膊
He kept scratching it. Obviously irritating him, and bleeding.

他不停地抓显然很不舒服而且流血了
Why? Because he'd recently had a boosterjab.

因为他最近打过疫苗可能是乙肝疫苗
Hep-B, probably. Difficult to tell at that distance.

距离太远不好确定
Conclusion - he'd just come back from settling Ian Monkford

他刚去了哥伦比亚
into his new life in Colombia.

安顿好伊安·蒙福德才回来
Mrs Monkford cashes in the life insurance,

蒙福德夫人则领取人寿保险
and she splits it with Janus Cars.

跟杰纳斯车行分了