来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第19集 第19集》

• 
  
  And yet Grant just kept moving and kept moving,
  尽管如此 格兰特还在带领他的部队前进
• 
  
  left and south, left and south.
  从左边越过李的部队 试图南下
• 
  
  And then Grant, the first week of June,
  在六月的第一周
• 
  
  would make his greatest mistake of the war,
  格兰特犯下了内战中最致命的错误
• 
  
  and he admitted it.
  他本人也承认这一点
• 
  
  It's the only place in his great two-volume memoir
  这也是他在那部伟大的两卷本的回忆录中
• 
  
  when he used the word regret,
  唯一使用"悔恨"这一字眼的地方
• 
  
  and he really regretted Cold Harbor.
  他的确对他在冷港的决策感到后悔
• 
  
  At Cold Harbor, Grant had misinformation.
  在冷港 格兰特得到了错误的信息
• 
  
  He somehow did not understand how much
  他没能意料到
• 
  
  of Lee's army had actually concentrated in front of him
  李的军队已经在他前方集结
• 
  
  and somehow he mis-saw the landscape.
  他还把错估了地形