来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第19集 第19集》
-
It's the only place in his great two-volume memoir这也是他在那部伟大的两卷本的回忆录中 -
when he used the word regret,唯一使用"悔恨"这一字眼的地方 -
and he really regretted Cold Harbor.他的确对他在冷港的决策感到后悔 -
At Cold Harbor, Grant had misinformation.在冷港 格兰特得到了错误的信息 -
He somehow did not understand how much他没能意料到 -
of Lee's army had actually concentrated in front of him李的军队已经在他前方集结 -
and somehow he mis-saw the landscape.他还把错估了地形 -
He didn't realize他没有注意到 -
that Lee's army on each flank had a river,李的军队两边侧翼各有一条河流 -
And those rivers were pretty high, it was May/June,那是在五六月份 水流比较湍急 -
and there was no way to flank him.便无法从侧翼发动进攻 -
So he just made, on the 3rd of June,所以在六月三日