来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第19集第19集》

When you're suffering and you haven't got enough to eat

当你身心俱疲食不果腹
and you're laying in the snow

而且倒在雪地上时
you can't look like Nicole Kidman, I'm sorry.

很遗憾她根本没演出那种惨烈
It ain't right.

感觉不对
But the problem was

而且问题在于
the Battle of the Crater became a Union disaster.

弹坑之战对联邦军队来说是一个灾难
Instead of exploiting this as they should have,

他们本来想利用这一策略打开战局
and been far, far more organized

至少也应该做些有组织的进攻
they should've managed to get around this Crater

他们本应该绕过这个弹坑
Actually they didn't even understand

而事实上他们根本不明白
how big this gigantic hole in the ground would be.

爆炸后的弹坑有多大
A huge hole in the Confederate line had been exploded,

已经撕裂邦联阵地的这个大坑