来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第19集 第19集》
-
by any means,以后再说 -
but it is, of course, William Sherman's Atlanta Campaign由威廉·谢尔曼指挥的亚特兰大战役 -
through Northern Georgia,发生在佐治亚州北部 -
The Fall of Atlanta by September of '64.1964年9月 亚特兰大陷落 -
The campaign lasted all that summer.那场战役持续了整个夏天 -
At the same time this stalemate sets in in Virginia,与此同时 在弗吉尼亚州彼得斯堡 -
around Petersburg,战局僵持着 -
with these thousands of casualties.已经有数千人的伤亡 -
And you must try to, if you can imagine你们可以想象一下 -
northerners北方民众 -
standing in post offices and telegraph offices站在邮局和电报局里[焦急等待] -
all over the towns of the midwest, New England,这景象在新英格兰中西部城镇随处可见