来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第19集 第19集》

• 
  
  and essentially put Atlanta under siege
  并且使得随后的七八月份
• 
  
  in July and August,
  亚特兰大陷入围攻
• 
  
  and kept trying to get around, around, around
  他们绕啊绕 绕啊绕
• 
  
  especially to the left, to the east and south
  试图从左翼向东南部移动
• 
  
  Atlanta to cut off the supply lines
  到达亚特兰大
• 
  
  to this biggest city in the heartland of the south.
  以切断这座南方重镇的补给线
• 
  
  He finally succeeded, at great cost,
  他最终成功了 但是代价极为惨重
• 
  
  when Atlanta fell
  亚特兰大最终陷落
• 
  
  on the 4th of september in '64.
  那是在1864年9月4日
• 
  
  And the Fall of atlanta is in some ways,
  亚特兰大的陷落 从某些程度来讲
• 
  
  both strategically and in terms of morale,
  不管是从战略 或是从士气上
• 
  
  one of the most important little turning points of the war,
  都是内战中最重要的转折点之一