来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第19集 第19集》
-
under similar orders, to make war on society,在类似的命令下 打响对平民的战争 -
Gave a simple order to his officers;他的将领得到了简单的命令 -
And most of that army was cavalry.那支军队大多是骑兵 -
His order was put in the starkest of total war terms.他的命令简直是全面战争 -
He said, quote,他说道 -
"Leave them only their eyes with which to weep."让他们留着双眼只能用来哭泣 -
This was now savage war.现在这是场野蛮战争 -
To win the war with fear was Sherman's goal,利用恐惧打赢战争是谢尔曼的目标 -
To win it with destruction and to win it with maneuvers.用毁灭和军事策略来打赢战争 -
Freed slaves swarmed behind Sherman's army.被解放的奴隶蜂拥在谢尔曼的军队之后 -
He hated it, he didn't want them to be there,他讨厌这个 他不想奴隶在那儿 -
he didn't know what to do with them --他不知道如何处理他们