来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第19集第19集》

that were boiling as early as 1863 really,

酝酿的重建想法和计划
out of Congress and from Lincoln himself.

有很大的联系
And let me just end with this little story.

让我以一则小故事结尾
I mentioned that Sherman made it to the sea at Savannah,

我提过谢尔曼成功到达了萨凡纳
marched part of his troops up to Charleston,

令一部分军队进入查尔斯顿
took Charleston, the seedbed of secession and all of that,

夺取查尔斯顿那是脱离联邦的策源地
although actually charleston didn't fully fall

尽管查尔斯顿直到1865年2月
to Union hands until February of '65.

才真正落入联邦之手
It had been bombarded

整个城
throughout the last eight to nine months, as I said,

在之前的八九个月一直遭受
from Union ships and guns all around the harbor.

来自港口的联邦军的坚船利炮的轰击
And if you've ever been to Charleston,

如果你到过查尔斯顿