来自《新福尔摩斯 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  You lookpasty, love.
  你脸色真苍白 亲爱的
• 
  
  Ah, rained every day but one...
  每天都下雨 但是...
• 
  
  That's the brother. No love lost there,
  这个是她弟弟 他俩关系很差
• 
  
  - if you can believe the papers. - So I gather.
  -如果你信报纸上的话 -所以我在搜集资料
• 
  
  I've just been having a very
  我刚跟这节目
• 
  
  fruitful chat with people who love this show.
  粉丝的对话颇有收获
• 
  
  The fan site's indispensable for gossip.
  粉丝网站从不缺八卦
• 
  
  ...really only one thing we can do
  我们现在确实只能这么做
• 
  
  with that ensemble, don't you think, girls?
  怎么样 姑娘们
• 
  
  Off, off, off, off, off, off, off!
  脱掉 脱掉 脱掉
• 
  
  Yeah, it's more common than people think.
  比常人想象得更普遍
• 
  
  The tetanus is in the soil,
  破伤风菌广泛存在于泥土中