来自《警察世家 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  there's not a damn thing I can do,
  其实我什么也做不了
• 
  
  but that just doesn't cut it in the middle of the night.
  但我依旧夜夜不能安睡
• 
  
  They gave me pills over there you could sleep
  以前不对给我开了点安眠药 药效让你
• 
  
  through the night on the Coney Island Express.
  就算在康尼岛特快客车上也能睡个好觉
• 
  
  I got plenty more, you want some.
  我有多的 你想来点吗
• 
  
  I think I'll just stick to warm milk and whiskey.
  我还是继续喝热牛奶和威士忌好了
• 
  
  Well, they busted him for it,
  虽然人们都对此嗤之以鼻
• 
  
  but Donald Rumsfeld had it right.
  但其实唐纳德·拉姆斯菲尔德说得对
• 
  
  That whole notion of known unknowns.
  那些我们知道自己未知的事物
• 
  
  Yeah, that's what shakes you awake at 4:00 in the morning.
  才是让你在凌晨四点惊醒的罪魁祸首
• 
  
  Well, I got plenty of unknowns.
  我不知道的东西多了
• 
  
  As always.
  一如往常