来自《警察世家 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  And he sits across from me
  他坐在我对面
• 
  
  and he never takes his eyes off me.
  一直盯着我
• 
  
  I'm sure I'll find an opening, but so far it's a no-go.
  我确定我会找到机会 但目前还没有
• 
  
  There's a USB port, yes?
  有U盘插口对吧
• 
  
  Yeah, but they're from, like, five years ago.
  是的 但是机器很旧 有四五年了
• 
  
  I might need some time to download a database.
  下载数据可能要花点时间
• 
  
  Well, buy it somehow.
  那就争取足够的时间
• 
  
  And Detective...
  还有 长官
• 
  
  Noble's sister showed up.
  诺布尔的妹妹来过
• 
  
  I met her before. We had a drink.
  我以前见过她 我们喝了一杯
• 
  
  And this concerns me how?
  这和我有什么关系呢
• 
  
  Well, she's pretty hot and she knows it,
  她很辣 并且她自己也知道