来自《警察世家第2季第9集第9集》

is the one he's making for himself,

就是他自己的一面之词
which, by definition, is just half the story.

很明显这不是全部的事实
But he's never been charged, much less convicted,

但所有这些盗窃案他从来没有被起诉过
in any of those heists.

更没被定过罪
Look at this.

看看这个
It's a copy of the INTERPOL memo identifying him

这是国际刑警备忘的复印件确定他
only as the appraiser that called attention

只是一名被请来弄清
to the provenance of the stolen painting.

被盗绘画来源的鉴定师
That's it.

只是这样
Yeah, but this Scotland Yard workup

但是这份伦敦警察厅的调查
could support a pretty strong conspiracy theory.

给了充分的理由怀疑
That they never gathered any evidence to act on.

他们从来没有收集到证据去采取行动