来自《警察世家 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  maybe even three,
  若能找到垃圾车司机
• 
  
  if we find that garbage truck driver.
  也许还有第三起呢
• 
  
  Yeah, but you're forgetting,
  是 但你忘了
• 
  
  we almost had another homicide: me.
  我们差点发生另一起谋杀案 死的是我
• 
  
  Guess I owe you an apology.
  我想我应该向你道歉
• 
  
  Or at least a good bottle of Scotch.
  或至少一瓶上好的苏格兰酒
• 
  
  I'm sorry you were put in harm's way
  我对你因为我让你做的事
• 
  
  for something I asked you to do.
  而身处险境感到很抱歉
• 
  
  You see? Now, was that so difficult?
  看吧 有那么难吗
• 
  
  Yes... because the worse I feel about something,
  有 因为我对一件事越感到抱歉
• 
  
  the less I'm able to admit to it.
  就越难去承认它
• 
  
  That's my kid sister.
  这才是我的小妹妹