来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第15集》

• 
  
  and listening to what they got to say,
  倾听病人的心事
• 
  
  and asking just a couple of probing questions.
  接着问一些试探性的问题
• 
  
  But the essence of psychoanalysis is--right?
  但精神分析的本质是
• 
  
  --that you do not solve the problem for the patient.
  你并不能帮助病人解决问题
• 
  
  The patient has to find its own solution.
  病人必须自己找出解决方法
• 
  
  The psychoanalysis will know what the problem is eventually,
  心理分析能够找出问题的症结所在
• 
  
  will lead you there, bring it from the subconscious into the conscious,
  能够将潜意识中的问题引导至意识层面
• 
  
  and then it is, as it becomes conscious,
  此时你就会意识到问题所在
• 
  
  you suddenly realize you can deal with it.
  从而顿悟该怎么解决问题
• 
  
  Now about the later work, just very briefly;
  接下来我们简要谈谈晚期著作
• 
  
  it's voluminous.
  著作颇丰
• 
  
  In 1899 he published a book which is called
  1899年弗洛伊德的作品出版